„Los jest myśliwym”Od lat światowy lotniczy bestseller,kultowa powieść
amerykańskiego lotnika, żeglarza i pisarza
Ernesta K. Ganna
LOWPASS to Lotnicza Oficyna Wydawnicza, której celem jest udostępnianie polskiemu czytelnikowi książek o tematyce lotniczej, zarówno krajowych, jak i zagranicznych autorów. Swoją działalność na rynku rozpoczęliśmy od wydania, jednej z najbardziej poczytnych na świecie lotniczej powieści „Fate is the hunter” Ernest K.Ganna, autora kilkudziesieciu pozycji literackich, z których wiele zostało zekranizowanych w Hollywood. Z pośród wielu cenionych dzieł Ganna wybraliśmy także „Song of the sirens”, będący „autobiografią” jego żeglarskiego życia, który wydaliśmy po raz pierwszy w języku polskim jako „Śpiew syren”.
Z przyjemnością przekazujemy czytelnikom polskie wydanie światowego lotniczego bestsellera – powieść Ernesta K. Ganna „Lot jest myśliwym”.
O książce możesz przeczytać na stronie Gazety Pomorskiej granice.pl lotniczapolska.pl openlibrary.org lubimyczytac.pl Polskiego Radia Radia Wnet
rys. Dariusz Kopestyński
„Los jest myśliwym”, to powieść w fantastycznym przekładzie Henryka Krzeczkowskiego. Tłumacz między innymi Mitów Greckich, dzieł Josepha Conrada, Byrona czy Johanna Wolfganga von Goethe, zmierzył się z zupełnie inna tematyką.
Jest to książka niezwykła, ciekawa i barwna. Jest jedną z nielicznych, które zostają na długo w pamięci i do której z przyjemnością wraca się co jakiś czas. Książka, w której za każdym razem czytelnik odnajduje coraz inne życiowe wartości. Czas, który upłynął od pierwszego i jedynego polskiego wydania zrobił swoje.
Czytelnik znajdzie więc szereg anachronizmów, a piloci zauważą nieścisłości w terminologii lotniczej.W pasażerskich samolotach z całą pewnością nie wyłącza się silników przed lądowaniem, natomiast dławi ich moc. Przyziemienia odbywają się blisko progu, a nie końca pasa. Mimo to nie zdecydowaliśmy się na poprawki.
To jest powieść, a nie podręcznik pilotażu. Uznaliśmy, że ręki mistrza poprawiać nie należy, gdyż nawet na pozór drobne zmiany mogłyby zakłócić klimat narracji…
Dla kolekcjonerów przygotowaliśmy ofertę specjalną: sto numerowanych, oprawionych w skórę unikatowych egzemplarzy „Los jest myśliwym”.
W przygotowaniu mamy kolejne ciekawe propozycje wydawnicze.
Urodzony 13 października 1910 roku w Lincoln, w stanie Nebraska Ernest Kellogg Gann był lotnikiem, żeglarzem, pisarzem, producentem filmowym i obrońcą przyrody. Od najmłodszych lat fascynował się żeglarstwem, lotnictwem, filmem i fotografią. Decyzją ojca, który uważał, że zdyscyplinowanie syna jest niezbędne został posłany do paramilitarnej szkoły (Culver Military Academy), którą ukończył w 1930 roku. Następnie ukończył Yale School of Drama. Po uzyskaniu licencji zawodowego pilota rozpoczął pracę w American Airlines. W czasie II Wojny światowej służył w Air Transport Command, organizacji dostarczającej samoloty transportowe produkcji amerykańskiej do Europy, Afryki, Ameryki Południowej i Azji, w tym do Indii i Chin. Był jednym z pionierów lotnictwa transportowego. Jako jeden z pierwszych wykonywał loty na dalekiej północy…